Перевод: со всех языков на все языки

una filastrocca di nomi

1 filastrocca

filastrocca s.f. 1. ( poesia infantile) comptine. 2. ( serie lunga e noiosa di parole) litanie, kyrielle: una filastrocca di nomi une litanie de noms.

Dizionario Italiano-Francese > filastrocca
2 filastrocca

f (pl -cche) m nursery rhyme

* * *

filastrocca s.f.

1 nonsense rhyme; ( per bambini) nursery rhyme; una filastrocca natalizia, a Christmas poem

2 ( discorso sconnesso, lungo, noioso) tedious list, litany, rigmarole, long rambling talk: una filastrocca di nomi, a litany (o string) of names // ...e poi iniziò la filastrocca dei suoi meriti,...and then he began to reel off the list of his merits.

* * *

pl. - che [filas'trɔkka, ke] sostantivo femminile

1) (canzoncina) nursery rhyme

2) fig. (litania) litany

* * *

filastrocca

pl. - che /filas'trɔkka, ke/

sostantivo f.

1 (canzoncina) nursery rhyme

2 fig. (litania) litany.

Dizionario Italiano-Inglese > filastrocca
3 filastrocca

ж.

1) детские стишки

2) считалочки

3) длинное перечисление

una filastrocca di nomi — длинное перечисление имён

* * *
сущ.
общ. детские шутливые стишки, длинное и скучное рассуждение, сумбур, потешка, сумбурная речь, считалка, чепуха

Итальяно-русский универсальный словарь > filastrocca

litania — /lita nia/ (ant. letana; ant. e pop. letania) s.f. [dal lat. tardo, eccles., litanīa, gr. litanéia, der. di litanéyō invocare con preghiere ]. 1. (eccles.) [invocazione a Dio, alla Madonna, agli angeli e ai santi, consistente in una formula… … Enciclopedia Italiana